Mae Wyn wedi ei eni a'i fagu yn Llanymddyfri , mae'r prop o stoc ffermio wedi dod yn un o hoelion wyth rheng flaen y Scarlets ac yn rheolaidd i Gymru. Mewn cyfres o berfformiadau trawiadol mewn lliwiau Scarlets gwelwyd y pen rhydd yn galw am Brofion haf Cymru yn 2017, lle enillodd ei gap cyntaf yn erbyn Tonga yn Auckland. Yn aelod byth-bresennol o’r garfan a gododd deitl Guinness PRO12 yn 2016-17, Wyn oedd dewis cyntaf Cymru yn y crys Rhif 1 yng Nghwpan Rygbi’r Byd 2019.